Séjour en ryokan à Hakone en famille : comment quatre personnes dorment dans une chambre de tatamis, et quels jours fonctionnent avec des enfants

Les chambres japonaises se mesurent en tatamis, et le nombre de tatamis est la façon honnête de lire une annonce. Une chambre de huit ou dix tatamis accueille quatre futons côte à côte avec de la place pour circuler autour. Le jour, le même sol accueille une table basse et des coussins ; le personnel range le tout et installe la literie pendant que vous dînez. Rien n’est fixé au sol, c’est pourquoi une chambre familiale de ryokan à Hakone réservée pour quatre est généralement une seule chambre plutôt que deux.

Cette disposition a un avantage pratique que personne ne mentionne dans les brochures : tout le monde est dans la même chambre, au niveau du sol, sans rien d’où tomber. Les jeunes enfants dorment souvent mieux sur un futon que dans un lit d’hôtel inconnu, et il n’y a pas de dispute pour savoir qui prend lequel. Une nuit en famille dans un ryokan à Hakone est plus calme qu’une nuit d’hôtel pour cette raison précise.

Les tarifs sont indiqués par personne avec les repas plutôt que par chambre, donc le coût d’un séjour familial en ryokan à Hakone évolue avec le nombre de personnes et non le nombre de portes. Les enfants sont normalement facturés à tarif réduit, et la réduction dépend généralement de s’ils prennent le repas complet, une portion enfant ou aucun repas. Nous n’affichons pas de tarifs de chambres sur ce site, car nous ne vendons pas de chambres ; chaque prix que vous voyez sur cette page est un prix de circuit issu de l’annonce GetYourGuide.

Le seul point à régler par écrit avant de payer est l’occupation maximale. Les maisons fixent un nombre précis de futons par chambre, et un ryokan familial à Hakone garde quelques chambres plus grandes pour cette raison même. Demandez le nombre de tatamis et le nombre de futons, pas le nombre de lits, et la réponse sera sans ambiguïté.

La boucle ci-dessous est celle autour de laquelle la vallée est construite, et elle fonctionne dans les deux sens. Avec un pass en poche, vous pouvez la quitter à n’importe quel point et rentrer à la chambre.

Matin : le chemin de fer de montagne. Un petit train qui grimpe en lacets, changeant de sens à chaque virage. Il est lent, il est bruyant comme il faut, et c’est l’argument le plus facile à vendre à un enfant de six ans.

Fin de matinée : le téléphérique. Des cabines vitrées au-dessus de la crête, avec le Fuji droit devant par temps clair. L’excursion à €50 construit toute la visite autour de ce tronçon, et c’est la vue pour laquelle la plupart des gens viennent.

Midi : Owakudani. La vallée que traverse le téléphérique, avec de la vapeur qui s’échappe du flanc de la montagne et les célèbres œufs noirs en vente au sommet. Les enfants trouvent l’odeur hilarante. C’est un point de vue et une courte promenade, pas une randonnée.

Après-midi : le lac Ashi. Une croisière sur l’eau, avec le torii rouge du sanctuaire de Hakone dressé dans les hauts-fonds près du rivage. Vingt-cinq minutes sur l’eau avec de quoi s’asseoir, la bonne durée après une matinée de trains.

Milieu d’après-midi : retour à la maison. L’enregistrement se fait vers quinze heures. Un après-midi en famille dans un ryokan de Hakone se déroule généralement ainsi : bain, puis sieste sur le tatami, puis dîner à dix-huit heures. L’ordre compte, car le repas est long et personne n’en profite fatigué.

Soir : le bain et le dîner. Un bain réservé évite la gêne de savoir qui va dans quel bassin commun. Le dîner est un menu fixe à une heure fixe, avec des portions pour enfants si vous les avez demandées à la réservation.

Lendemain matin : petit-déjeuner tôt, départ avant dix heures. Les maisons refont les chambres le matin. Si vous rentrez directement à Tokyo, les trains depuis Hakone-Yumoto sont fréquents ; si vous restez une deuxième nuit, c’est la matinée où le pass justifie son prix.

Si vous voulez la vallée au tarif le plus bas, réservez €50. Dix heures, 4,6 sur 8 054 avis, soit plus de retours que toute autre excursion sur ce site. Sanctuaire de Hakone, lac Ashi, lac Yamanaka et téléphérique au-dessus d’Owakudani. Les arrêts sont courts et les changements de transport rythment la journée.

Si un horaire de car vous inquiète, réservez €437. Dix heures, 4,9 sur 63 avis, votre propre véhicule depuis Tokyo avec l’itinéraire que vous fixez. Réparti sur un groupe de quatre, c’est une autre affaire que le prix affiché, et cela vous permet d’écourter la journée sans demander à personne.

Si vous restez deux ou trois nuits, réservez €41. Trajets illimités sur la plupart des trains et bus locaux, plus des réductions dans plus de soixante-dix établissements. Avec des enfants, c’est l’élément qui compte le plus : vous pouvez sortir deux heures, rentrer pour une sieste et ressortir sans racheter de billet.

Si vous voulez la croisière et le téléphérique sur un seul billet, réservez €46. Noté 4,9 sur 1 049 avis, avec le sanctuaire de Hakone, un bateau sur le lac Ashi, le téléphérique et Owakudani le même jour, plus Swan Beach au lac Yamanaka.

Un point à anticiper. Une chambre familiale de ryokan japonais à Hakone louée pour quatre personnes, c’est une seule pièce en tatami, et le repas est servi à heure fixe en début de soirée. Cette combinaison récompense une journée courte et un retour tôt. Prenez les excursions de dix heures depuis Tokyo un jour où vous dormez à Tokyo, et gardez le jour d’arrivée dans la vallée.