Ryokan em Hakone para famílias: como quatro pessoas dormem em um quarto de tatami, e quais dias funcionam com crianças

Os quartos japoneses medem-se em tapetes tatami, e a contagem de tapetes é a forma honesta de ler um anúncio. Um quarto de oito ou dez tapetes acomoda quatro futons lado a lado com espaço para circular à volta deles. Durante o dia, o mesmo chão tem uma mesa baixa e almofadas; a equipa arruma tudo e prepara a roupa de cama enquanto janta. Nada está fixo ao chão, e é por isso que um quarto familiar num ryokan de Hakone que os visitantes do Japão reservam para quatro é normalmente um quarto e não dois.

Essa disposição tem uma vantagem prática que ninguém menciona nos folhetos: estão todos no mesmo quarto, ao nível do chão, sem nada de onde possam cair. As crianças mais novas tendem a dormir melhor num futon do que numa cama de hotel desconhecida, e não há discussão sobre quem fica com qual. Uma noite familiar num ryokan de Hakone é mais silenciosa do que numa unidade hoteleira exatamente por este motivo.

As tarifas são indicadas por pessoa com refeições incluídas e não por quarto, pelo que o custo de uma estadia familiar num ryokan de Hakone varia com o número de pessoas e não com o número de portas. As crianças são normalmente cobradas a uma tarifa reduzida, e a redução depende habitualmente de terem a refeição completa, uma porção infantil ou nenhuma refeição. Não publicamos tarifas de quartos neste site, porque não vendemos quartos; todos os preços que vê nesta página são preços de passeios retirados do anúncio da GetYourGuide.

A única coisa a acertar por escrito antes de pagar é a ocupação máxima. As casas definem um número fixo de futons por quarto, e um ryokan familiar em Hakone reserva alguns quartos maiores exatamente por este motivo. Peça a contagem de tapetes e o número de futons, não o número de camas, e a resposta será inequívoca.

O circuito abaixo é aquele em torno do qual o vale foi construído, e funciona nos dois sentidos. Com um passe no bolso, pode sair dele em qualquer ponto e voltar ao quarto.

Manhã: o comboio de montanha. Um pequeno comboio que sobe em ziguezague, invertendo a marcha a cada curva. É lento, é ruidoso da maneira certa, e é a proposta mais fácil do dia para uma criança de seis anos.

Fim da manhã: o teleférico. Cabines envidraçadas sobre a crista, com o Fuji em frente num dia limpo. O anúncio por €50 constrói o passeio inteiro em torno deste troço, e é a vista pela qual a maioria das pessoas vem.

Meio-dia: Owakudani. O vale que o teleférico atravessa, com vapor a sair da encosta e os famosos ovos negros à venda no cimo. As crianças acham o cheiro hilariante. É um miradouro e uma caminhada curta, não uma caminhada longa.

Tarde: Lago Ashi. Um barco de cruzeiro sobre a água, com o torii vermelho do Santuário de Hakone erguido nos baixios perto da margem. Vinte e cinco minutos a flutuar com um lugar para sentar, que é a duração certa depois de uma manhã de comboios.

Meio da tarde: de volta à casa. O check-in é por volta das três. Uma tarde em família num ryokan de Hakone costuma ser assim: banho, depois um descanso no tatami, depois jantar às seis. A ordem importa, porque a refeição é longa e ninguém a aprecia cansado.

Noite: o banho e o jantar. Um banho reservado tira o embaraço da questão de quem entra em qual piscina comum. O jantar é uma refeição fixa a uma hora fixa, com porções para crianças disponíveis se as pediu na reserva.

Na manhã seguinte: pequeno-almoço cedo, saída até às dez. As casas viram os quartos de manhã. Se vai direto de volta a Tokyo, os comboios de Hakone-Yumoto são frequentes; se fica uma segunda noite, é nesta manhã que o passe justifica o preço.

Se quer o vale pelo preço mais baixo, reserve €50. Dez horas, 4,6 em 8.054 avaliações, mais feedback do que qualquer outro tour neste site. Hakone Shrine, Lake Ashi, Lake Yamanaka e o teleférico sobre Owakudani. As paragens são curtas e as mudanças de transporte mantêm o dia a andar.

Se um horário de autocarro o preocupa, reserve €437. Dez horas, 4,9 em 63 avaliações, veículo próprio desde Tokyo com o itinerário definido por si. Dividido por um grupo de quatro é uma proposta diferente do preço de tabela, e significa que pode encurtar o dia sem pedir autorização a ninguém.

Se vai ficar duas ou três noites, reserve €41. Viagens ilimitadas na maioria dos comboios e autocarros locais, mais descontos em mais de setenta estabelecimentos. Com crianças, esta é a peça que mais importa: pode sair duas horas, voltar para uma sesta e sair outra vez sem comprar outro bilhete.

Se quer o cruzeiro e o teleférico num só bilhete, reserve €46. Classificado com 4,9 em 1.049 avaliações, com Hakone Shrine, um barco no Lake Ashi, o teleférico e Owakudani no mesmo dia, mais Swan Beach no Lake Yamanaka.

Uma coisa a planear. Um quarto familiar de ryokan japonês em Hakone para quatro pessoas é um único quarto de tatami, e a refeição é servida a uma hora fixa no início da noite. Essa combinação favorece um dia curto e um regresso cedo. Faça os tours de dez horas desde Tokyo num dia em que dorme em Tokyo, e mantenha o dia de check-in dentro do vale.