Ryokan em Hakone

Quase toda a gente escreve as mesmas palavras na caixa de pesquisa — ryokan em Hakone — com a mesma imagem na cabeça: um quarto com tatami, um banho termal, o jantar servido à mesa e o Monte Fuji algures pela janela fora. O que ninguém diz antes de começar a reservar é que o quarto e a montanha são duas compras separadas, são vendidos por pessoas diferentes, e a maioria dos visitantes acaba por fazer uma delas num único dia a partir de Tokyo.

A primeira coisa que está à venda aqui é esse dia. Um autocarro sai de Tokyo de manhã, sobe até um miradouro do Monte Fuji ou até à própria 5.ª Estação, percorre o teleférico sobre o vale de Owakudani, coloca-o no barco que atravessa o Lake Ashi passando pelo torii erguido na água, e devolve-o à cidade ao fim do dia. Estes dias duram de dez a doze horas, do ponto de recolha ao ponto de entrega, e começam em €50 a partir de Tokyo.

A segunda é o passe. O Hakone Train Pass dá viagens ilimitadas nos comboios locais, autocarros, teleférico e barco durante dois ou três dias, por €41, mais descontos nos pontos turísticos ao longo do circuito. É o único item desta página que pressupõe que vai dormir em Hakone em vez de voltar para casa na mesma noite, e é exatamente para quem isso serve.

É essa diferença que a maioria das pessoas descobre tarde demais. Uma noite de ryokan e um passeio de um dia respondem a perguntas diferentes. O ryokan é onde vivem o onsen, o jantar kaiseki e a manhã tranquila; isso reserva-se com a estalagem. O passeio é a forma de chegar a Owakudani, ao lago e à montanha sem alugar um carro nem decifrar quatro mudanças de comboio. Se tem um dia, o passeio é a viagem inteira. Se tem dois, o passe preenche o segundo.

A nossa escolha principal é o dia que resolve o regresso a casa: Mt Fuji 5th Station e o cruzeiro em Hakone com o comboio-bala de volta a Tokyo, dez horas, classificado com 4,4 em 5.333 avaliações, por €139. O anúncio com mais avaliações da página é o dia de dez horas ao Fuji, teleférico, Owakudani e Lake Ashi por €50, que 8.054 viajantes avaliaram. Entre os dezanove passeios aqui há 21.920 avaliações para ler.

Os preços estendem-se bastante no topo, e vale a pena saber porquê. Um lugar num autocarro partilhado custa €46 a €139, dependendo de a 5.ª Estação e o comboio-bala estarem incluídos no bilhete. Um dia privado com carro e motorista que fala inglês vai de €282 a €612, e esse valor cobre o carro e o motorista pelo dia, e não um lugar num autocarro.

O local de partida do passeio altera o seu dia mais do que o itinerário. Doze dos dezanove partem de Tokyo, sobretudo de Shinjuku, e dois começam no próprio Hakone — o passe e o dia que junta Owakudani a Enoshima. Os restantes estão listados a partir de Fujinomiya ou Fujiyoshida, do lado da montanha. Uma partida de Hakone significa que a viagem já está feita; uma partida de Tokyo significa que duas horas dela ficam em cada extremo do seu dia.

Estes passeios funcionam todo o ano, por isso o plano que resulta é o mais simples. Decida primeiro se vai passar a noite em Hakone ou voltar para Tokyo, porque só isso elimina metade da página. Verifique se o teleférico, o barco e o almoço estão incluídos no preço ou se são comprados pelo caminho. Depois fixe a data assim que tiver a certeza: todos os passeios aqui têm cancelamento gratuito.