Traditionelles Ryokan in Hakone: Was Ihnen eine Nacht im traditionellen Ryokan in Hakone bietet

Fangen wir beim Boden an. Ein traditionelles Ryokan-Zimmer in Hakone hat Tatami-Böden, gewebte Binsenmatten in einem festen Raster, und der Raum wird in Matten gemessen, nicht in Quadratmetern. Schuhe kommen am Eingang ab, Hausschuhe wieder am Rand der Tatami, und der niedrige Tisch in der Mitte ist der Ort, an dem Ihnen bei der Ankunft Tee serviert wird. Suchanfragen wie ‘traditionelles Ryokan Tatami-Zimmer Hakone’ und ‘traditionelles japanisches Ryokan-Zimmer Hakone’ stellen dieselbe praktische Frage: Wie viel Platz ist es. Acht bis zehn Matten sind eine übliche Antwort für zwei Personen.

Zweitens das Bett. Es gibt kein Bett. Das Personal legt einen Futon auf die Tatami, während Sie beim Abendessen sind, und räumt ihn weg, während Sie beim Frühstück sind – deshalb wirkt das Zimmer tagsüber doppelt so groß. Drittens das Yukata: ein Baumwollgewand, das im Zimmer liegt, zum Abendessen getragen wird, zum Bad getragen wird und den Korridor entlang getragen wird, ohne dass jemand auch nur blinzelt. Viertens das Abendessen, serviert als Abfolge kleiner Gänge zu einer Zeit, die das Haus vorgibt, nicht Sie. Fünftens das Bad, gespeist aus den heißen Quellen, auf denen das Tal gebaut ist.

Setzen Sie das zusammen, haben Sie die ganze Idee. Das traditionelle Ryokan, für das Hakone bekannt ist, ist kein Zimmer, in dem Sie zwischen zwei Sightseeing-Tagen schlafen; es ist der Abend selbst. Deshalb ändert sich auch die Rechnung eines Besuchs, sobald Sie sich für eine Übernachtung entscheiden. Eine Tagestour muss abends zurück in der Stadt sein und verbringt damit vier ihrer zehn Stunden auf der Straße. Eine Nacht in einem traditionellen Ryokan auf der Hakone-Seite der Berge gibt diese vier Stunden dem Tal zurück.

Eine ehrliche Einschränkung, bevor wir weitermachen. Man fragt uns, welches das beste traditionelle Ryokan in Hakone ist, und darauf gibt es keine einzelne Antwort, für die wir einstehen würden: Das Tal ist lang, die Häuser unterscheiden sich nach Bad, nach Aussicht und nach Zimmerzahl, und wir prüfen sie nicht. Präzise sein können wir bei dem, was einen Aufenthalt im Überblick ausmacht, und bei dem, was es kostet, sich hier fortzubewegen.

Kaiseki ist der Grund, warum das Abendessen eine feste Stunde hat und kein Zeitfenster. Es ist eine feste Abfolge kleiner saisonaler Gänge, so gekocht, dass sie in der richtigen Reihenfolge ankommen, und eine Küche, die das für ein volles Haus tut, kann nicht jeden nach Belieben hereintrudeln lassen. Rechnen Sie damit, dass man Sie beim Check-in fragt, welche Sitzung Sie möchten, und dass diese zum festen Punkt wird, um den sich Ihr Abend dreht. Auch unsere eigenen Angebote laufen nach ihrer eigenen Uhr: Die Tage, die mit dem Shinkansen zurückfahren, etwa €106 mit 1.689 Bewertungen bei 4,3, gibt es genau deshalb, weil eine feste Endzeit den Leuten Geld wert ist.

Das Bad ist die andere Hälfte. Hakone liegt in einer Caldera, und das heiße Wasser steigt durch sie auf, weshalb sich die Gasthäuser dort ballen, wo sie es tun — entlang des Talbodens von Hakone-Yumoto hinauf durch Gora und rund um den See. Ein traditionelles Ryokan in Hakone Yumoto ist die am leichtesten mit dem Zug aus der Stadt erreichbare Art, und die dichteste Ansammlung von Häusern im Tal. Weiter oben lichten sich die Zimmer, und die Aussichten öffnen sich.

Gemeinschaftsbäder sind nach Geschlechtern getrennt, werden ohne Kleidung genutzt und erst betreten, nachdem Sie sich an den Hähnen außerhalb des Beckens gewaschen haben. Das ist der Punkt, den Besucher am häufigsten falsch machen: Das Bad ist zum Einweichen da, nicht zum Waschen. Kleine Handtücher bleiben aus dem Wasser. Einmal gelesen, ist das Bad in einem traditionellen Ryokan Hakone kein Rätsel mehr. Nichts davon ist schwierig, aber alles ist leichter, wenn Sie es lesen, bevor Sie in einer Umkleidekabine stehen und es sich aus dem Zusammenhang erschließen.

Wenn Sie eine Version davon möchten, ohne sich auf eine Nacht festzulegen, kommt ein Angebot nah heran. €292 ist ein privater Tag, der ruhigere Aussichtspunkte nennt, Lake Ashi, Hakone Shrine und Zeit in einem Onsen, und es ist das einzige Angebot auf dieser Seite mit der Bewertung 5,0, aus 147 Bewertungen. Es ist kein Aufenthalt im traditionellen Ryokan Hakone, und wir würden nichts anderes behaupten, aber es bringt Sie ins Wasser und noch am selben Tag nach Hause.

Eine Winternacht im Ryokan in Hakone ist die, von der die meisten danach erzählen. Die Luft ist kalt genug, dass der Dampf eines Außenbads vom anderen Ende des Gartens aus sichtbar ist, das Tal ist still, weil die Blättertouristen längst zu Hause sind, und der Berg spielt mit. Der letzte Punkt ist wichtiger, als er klingt: Mount Fuji zeigt sich am klarsten in der kalten Jahreshälfte, wenn der Sommerdunst verschwunden ist, und die Angebote, die den Berg verkaufen, verkaufen ihn dann am besten.

Schnee in Hakone ist eine Frage der Höhenlage. Der Talboden um Hakone-Yumoto bekommt weniger davon als Gora und die Höhenlagen nahe Owakudani, und ein Morgen, der am Bahnhof nur grau aussieht, kann weiß sein, wenn die Bergbahn die Höhe erreicht hat. Straßen und Seilbahnen können bei schlechtem Wetter schließen, was ein praktisches Argument für den Pass statt einer festen Buchung ist: €41 deckt unbegrenzte Fahrten auf den meisten lokalen Zügen und Bussen an zwei oder drei aufeinanderfolgenden Tagen ab, sodass ein Plan, der am Dienstag scheitert, am Mittwoch nichts extra kostet.

Wenn Sie für einen einzigen Wintertag aus der Stadt kommen, ist €139 unsere Top-Empfehlung: die 5. Station des Mount Fuji, eine Bootsfahrt auf Lake Ashi, Mittagessen unterhalb des Berges und die Rückfahrt mit dem Shinkansen, bewertet mit 4,4 aus 5.333 Bewertungen. Beachten Sie, dass der Zugang zur fünften Station über die Bergstraße saisonal ist, lesen Sie also das Angebot für Ihr Wunschdatum. Der günstigste Ganztagesausflug, €50 mit 8.054 Bewertungen bei 4,6, bleibt tiefer und nennt Hakone Shrine, Lake Ashi, Lake Yamanaka, Owakudani und eine Panorama-Seilbahn.

Viele Badehäuser und Gasthäuser in Japan bitten Gäste mit sichtbaren Tattoos, die Gemeinschaftsbäder nicht zu nutzen. Die Regel ist alt, sie wird nicht überall gleich angewandt, und der höfliche Weg, es herauszufinden, ist, das Haus direkt vor der Buchung zu fragen, statt anzukommen und zu hoffen. Manche Orte sagen Nein, manche erlauben kleine Tattoos unter einem Abdeckpflaster, und manche haben die Regel ganz abgeschafft. Es gibt kein Verzeichnis, auf das wir Sie verweisen könnten, und das sagen wir lieber, als zu raten.

Was wir Ihnen sagen können, ist die Umgehungslösung, denn sie ist überall dieselbe: Buchen Sie ein privates Bad. Ein tattoofreundliches Ryokan in Hakone, das Besucher einander empfehlen, ist sehr oft einfach ein Haus mit Bädern, die Sie für Ihre eigene Gruppe reservieren können, oder mit Zimmern, die ein eigenes Bad haben. In einem privaten Bad stellt sich die Frage nicht, und deshalb enden so viele Suchen, die mit Tattoos beginnen, mit einem Zimmer, das eine eigene Wanne auf der Terrasse hat.

Zwei praktische Hinweise. Reservierbare Bäder werden meist beim Check-in in Halbstunden- oder Stundenslots vergeben, je früher Sie ankommen, desto besser Ihre Zeitwahl. Und ein Zimmer mit eigenem Bad ist die am wenigsten eingeschränkte Option überhaupt, weil niemand einen Slot für Sie reserviert hält. Das ist ein teureres Zimmer, und die Preise dafür bewegen sich mit der Saison, was die eine Zahl ist, die wir weiterhin nicht erfinden.

Die Reihenfolge, die funktioniert: erst die Nächte wählen, dann den Transport, dann den Tagesausflug. Ryokan haben wenige Zimmer und sind lange ausgebucht, bevor Busplätze knapp werden – das Zimmer ist also der Engpass. Eine Nacht im traditionellen Ryokan in Hakone ist der feste Punkt; alles andere richtet sich danach. Sind die Daten gesetzt, fügt sich der Pass oder die Tour ein, und beide bieten auf dieser Seite kostenlose Stornierung, falls sich etwas verschiebt.

Bei zwei Nächten ist der Pass der naheliegende Begleiter. €41 ist der niedrigste Preis auf dieser Seite und das einzige Angebot hier, das keine Tour ist: unbegrenzte Fahrten mit den meisten lokalen Zügen und Bussen an zwei oder drei aufeinanderfolgenden Tagen, mit Rabatten in über siebzig Sehenswürdigkeiten, bewertet mit 4,3 aus 181 Bewertungen. Damit fahren Sie die Runde in beide Richtungen, nehmen das Boot, wenn das Licht gut ist, statt wenn ein Bus ankommt, und steigen noch einmal nach Owakudani hinauf, falls der erste Blick in Wolken lag.

Bei einer Nacht und dem Wunsch nach dem Berg machen Sie den Berg am Ankunftstag. €139 umfasst die Mount Fuji 5th Station und eine Lake Ashi Kreuzfahrt mit Rückfahrt im Shinkansen, und €46 ist der am besten bewertete Tag hier mit 4,9 aus 1.049 Bewertungen: Hakone Shrine, das Piratenschiff, die Ropeway, Owakudani und Swan Beach. Danach einchecken und den Abend Abend sein lassen.

Ein letztes Wort zur Formulierung, die Leute verwenden. Aus dem Ausland wird meist Hakone Ryokan Japan gesucht, oder ein traditionelles japanisches Ryokan in Hakone, das Besucher auf einem Foto gesehen haben; aus dem Inland wird meist der Name eines einzelnen Hauses gesucht. Sie alle beschreiben dasselbe, und dieses Etwas ist ein Zimmer, ein Bad und ein Abendessen in einem Tal rund neunzig Minuten von Tokyo entfernt.