Hakone Ryokan mit Familie: Wie vier Personen in einem Tatami-Zimmer schlafen — und welche Tage mit Kindern funktionieren

Japanische Zimmer werden in Tatami-Matten gemessen, und die Mattenzahl ist die ehrliche Art, ein Angebot zu lesen. Ein Zimmer mit acht oder zehn Matten bietet Platz für vier Futons nebeneinander, mit Raum zum Umhergehen. Tagsüber steht auf demselben Boden ein niedriger Tisch mit Kissen; das Personal räumt ihn ab und legt das Bettzeug aus, während Sie beim Abendessen sind. Nichts ist am Boden befestigt, weshalb eine Familie, die für vier Personen ein Ryokan in Hakone bucht, meist ein Zimmer statt zwei erhält.

Diese Lösung hat einen praktischen Vorteil, den kein Prospekt erwähnt: Alle sind im selben Raum, auf Bodenhöhe, und niemand kann herausfallen. Kleine Kinder schlafen auf einem Futon oft besser als in einem fremden Hotelbett, und es gibt keinen Streit darüber, wer welches bekommt. Eine Familienübernachtung im Ryokan in Hakone ist genau deshalb ruhiger als im Hotel.

Die Preise werden pro Person mit Mahlzeiten angegeben, nicht pro Zimmer, sodass die Kosten eines Familienaufenthalts im Ryokan in Hakone mit der Personenzahl steigen, nicht mit der Zahl der Türen. Kinder zahlen normalerweise einen reduzierten Satz, und die Ermäßigung hängt meist davon ab, ob sie das volle Menü, eine Kinderportion oder gar keine Mahlzeit erhalten. Wir drucken auf dieser Seite keine Zimmerpreise ab, weil wir keine Zimmer verkaufen; jeder Preis, den Sie hier sehen, ist ein Tourpreis aus dem GetYourGuide-Angebot.

Das Einzige, was Sie vor der Zahlung schriftlich klären sollten, ist die maximale Belegung. Die Häuser legen eine feste Zahl von Futons pro Zimmer fest, und ein familienfreundliches Ryokan in Hakone hält aus genau diesem Grund einige größere Zimmer vor. Fragen Sie nach der Mattenzahl und der Zahl der Futons, nicht nach der Zahl der Betten, dann ist die Antwort eindeutig.

Die folgende Runde ist die, um die das Tal herum gebaut ist, und sie funktioniert in beide Richtungen. Mit einem Pass in der Tasche können Sie jederzeit aussteigen und ins Zimmer zurückkehren.

Morgen: die Bergbahn. Ein kleiner Zug, der in Serpentinen steigt und an jeder Kehre die Richtung wechselt. Er ist langsam, er ist laut auf die richtige Art, und er ist am Morgen das einfachste Verkaufsargument gegenüber einem Sechsjährigen.

Später Vormittag: die Seilbahn. Glaskabinen über den Grat, an klaren Tagen mit Fuji voraus. Das Angebot für €50 baut die ganze Tour um diesen Abschnitt herum, und wegen dieser einen Aussicht kommen die meisten.

Mittag: Owakudani. Das Tal, das die Seilbahn überquert, mit Dampf aus dem Hang und den berühmten schwarzen Eiern, die oben verkauft werden. Kinder finden den Geruch zum Schreien. Es ist ein Aussichtspunkt und ein kurzer Spaziergang, keine Wanderung.

Nachmittag: Lake Ashi. Ein Ausflugsschiff über das Wasser, mit dem roten Torii des Hakone-Schreins im flachen Wasser nahe dem Ufer. Fünfundzwanzig Minuten auf dem Wasser mit einem Platz zum Sitzen – die richtige Länge nach einem Vormittag voller Züge.

Am späten Nachmittag: zurück ins Haus. Der Check-in ist gegen drei. Ein Familien-Nachmittag im Hakone-Ryokan läuft meist so: Bad, dann hinlegen auf dem Tatami, dann Abendessen um sechs. Die Reihenfolge ist wichtig, denn das Essen ist lang, und müde genießt es niemand.

Abend: Bad und Abendessen. Ein reservierbares Bad nimmt der Frage die Peinlichkeit, wer in welches Gemeinschaftsbecken geht. Das Abendessen ist ein Menü zu fester Stunde, mit Kinderportionen, wenn Sie sie bei der Buchung angefragt haben.

Am nächsten Morgen: früh frühstücken, um zehn draußen. Häuser wechseln die Zimmer am Vormittag. Wenn Sie direkt zurück nach Tokyo fahren, sind die Züge ab Hakone-Yumoto häufig; wenn Sie eine zweite Nacht bleiben, ist dies der Morgen, an dem der Pass seinen Preis verdient.

Wenn Sie das Tal zum niedrigsten Preis wollen, buchen Sie €50. Zehn Stunden, 4,6 aus 8.054 Bewertungen – mehr Feedback als jede andere Tour auf dieser Seite. Hakone Shrine, Lake Ashi, Lake Yamanaka und die Seilbahn über Owakudani. Die Stopps sind kurz, und die Wechsel zwischen den Verkehrsmitteln halten den Tag in Bewegung.

Wenn Ihnen ein Busfahrplan Sorgen macht, buchen Sie €437. Zehn Stunden, 4,9 aus 63 Bewertungen, Ihr eigenes Fahrzeug ab Tokyo mit einer Route nach Ihren Wünschen. Auf vier Personen aufgeteilt ist das eine andere Rechnung als der Listenpreis – und Sie können den Tag jederzeit verkürzen, ohne jemanden fragen zu müssen.

Wenn Sie zwei oder drei Nächte bleiben, buchen Sie €41. Unbegrenzte Fahrten mit den meisten lokalen Zügen und Bussen, dazu Rabatte in über siebzig Einrichtungen. Mit Kindern ist das der wichtigste Baustein: Sie können zwei Stunden losziehen, zum Mittagsschlaf zurückkommen und wieder aufbrechen, ohne ein neues Ticket zu kaufen.

Wenn Sie die Bootsfahrt und die Seilbahn auf einem Ticket wollen, buchen Sie €46. Bewertet mit 4,9 aus 1.049 Bewertungen, mit Hakone Shrine, einem Boot auf Lake Ashi, der Seilbahn und Owakudani am selben Tag, dazu Swan Beach am Lake Yamanaka.

Eines sollten Sie einplanen. Ein Familienzimmer in einem Hakone Ryokan für vier Personen ist ein einzelner Tatami-Raum, und das Essen wird zu einer festen Stunde am frühen Abend serviert. Diese Kombination belohnt einen kurzen Tag und eine frühe Rückkehr. Nehmen Sie die Zehn-Stunden-Touren ab Tokyo an einem Tag, an dem Sie in Tokyo übernachten, und halten Sie den Anreisetag im Tal.